逋仙探梅图

宋代 • 郑思肖

雪压咸平处士家，冻云锁暝苦相遮。
欲知天上春消息，只觅南枝第一花。

译文：

大雪纷纷扬扬，重重地压在那如同林逋一般的处士的家舍之上。寒冷的乌云弥漫，将天色紧紧锁住，阴沉昏暗，仿佛故意苦苦遮挡着什么。

要是想要知晓天上春天到来的讯息，其实也并不难，只需要去寻觅朝南枝条上绽放的第一朵梅花就好了。因为这早开的南枝梅花，往往就是春天来临的先声。