锦钱余笑 其一六

宋代 • 郑思肖

每爱入深山，最怕石路恶。
剖树斫木屐，坚欲护双脚。
即忙著将来，步步革落落。
从教世上人，骂我错错错。

译文：

我常常喜欢到深山里去游玩，可最怕那山间的石头路坑洼难行。于是我就动手剖开树木，砍削出一双木屐来。我下定决心要好好保护自己的双脚，不让它在这难走的路上受苦。

我急忙把做好的木屐穿起来，每走一步都能听到木屐“革落落”作响。随那些世上的人去说吧，哪怕他们一个劲儿地骂我做得不对、大错特错，我也不在乎。