锦钱余笑 其一九

宋代 • 郑思肖

生来好苦吟，与天争意气。
自谓李杜生，当趋下风避。
而今吾老矣，无力收鼻涕。
非惟不成文，抑且错写字。

译文：

我这一生呐，生来就喜好苦苦吟诗，在诗词创作上，那可是憋着一股劲儿要和老天爷一争高低，拿出十足的意气来。我自个儿觉着吧，要是李白和杜甫活在当下，见了我的诗作，都得甘拜下风，乖乖避让。

可如今呢，我已然是个垂垂老者啦，身体大不如前，连擤鼻涕都没了力气。这写诗作文的本事也没了，莫说写不出像样的文章，就连写字都会出错。