南山老松

宋代 • 郑思肖

凌空独立挺精神，节操森森骨不尘。
半夜波涛惊鹤梦，几番风雨护龙身。
心贞宁受岁寒变，气老常涵古意新。
终见取为梁栋去，紫烟空锁碧磷?。

译文：

在那高高的南山之上，有一棵老松凌空独立，它昂首挺立，尽显精神矍铄之态。它有着刚正严整的节操，那身姿风骨宛如不染尘世的仙人。

到了半夜时分，呼啸的松涛声好似汹涌的波涛一般，惊扰了栖息在树上仙鹤的美梦。这棵老松历经了无数次风雨的侵袭，却始终像守护着神龙之身一样顽强地挺立着。

它内心坚贞，怎么会因岁暮天寒而改变自己的品性呢？它那苍劲雄浑的气质，常常蕴含着古朴之意，却又带着一种历久弥新的感觉。

终有一天，这棵老松会被砍伐去用作栋梁之材。到那时，山间只剩下缭绕的紫烟，徒劳地笼罩着那片曾经生长老松的碧绿而又清冷的地方。