即事八首 其一

宋代 • 郑思肖

举头云苍莽，何以喻吾怀。
白眼世无偶，青天路可阶。
湘兰终恋楚，吴橘不逾淮。
龙卧未雷雨，池塘空沸蛙。

译文：

我抬头望向那苍茫的云天，该用什么来比喻我此刻的心境呢？
我以白眼看待这世间，因为在这世上难寻与我志同道合之人；而那高远的青天，仿佛还有路径可以攀登上去。
就像湘地的兰花始终眷恋着楚地，吴地的橘子不会越过淮河生长（离开适宜的生长环境就会发生变化）。
如今就如同蛟龙蛰伏还未等到雷雨降临之时，而那池塘里却只有一群青蛙在白白地聒噪。