遣兴二首 其一

宋代 • 郑思肖

独笑或独哭，从人唤作颠。
生惟嗜食菜，贫亦耻言钱。
清兴游空外，孤愁抱日边。
所忧无别念，雁又犯南天。

译文：

我有时独自欢笑，有时独自哭泣，旁人随他们去说我是个疯子吧。
我这一生只喜欢吃蔬菜，即便生活贫困，也以开口谈钱为耻。
我满怀清雅的兴致，仿佛能游于尘世之外；满心孤寂忧愁，好似与太阳相伴。
我所担忧的没有别的事情，只是那大雁又朝着南方飞来。在当时，大雁南飞象征着北方的势力南侵，诗人担忧的正是国家遭受外敌侵犯。