苦雨

宋代 • 郑思肖

霖霪厄晴光，胸臆堆倥偬。
魍魉啸阴风，砭中肌骨痛。
物象各忧囚，坤舆一澒洞。
死禁朝阳升，私窃阴权弄。
我剖一寸心，洒血声大恸。
叫天开光明，昼夜永不霿。

译文：

连日的大雨阻碍了晴朗阳光的到来，我的内心就像堆满了杂乱的思绪，烦闷不已。

仿佛有魍魉鬼怪在阴冷的风里呼啸，那冷风就像尖锐的石头，直直刺入我的肌骨，让我疼痛难忍。

世间的万物仿佛都像被忧愁囚禁起来一般，整个大地被雨水笼罩，一片混沌迷茫。

这雨啊，像是被邪恶力量控制，拼命阻止着朝阳升起，私自滥用着掌控阴雨天的权力。

我剖开自己这一寸赤诚之心，洒下鲜血，大声悲恸地呼喊。

我呼唤着上天快些驱散阴霾，带来光明，让这世界无论白天黑夜，都不再有阴暗和迷茫。