四砺二首 其二

宋代 • 郑思肖

说杀说不醒，世人良可叹。
欣欣从北俗，往往弃南冠。
毒露沾肤烂，尖风破骨寒。
愿身化作剑，飞去斩楼兰。

译文：

怎么劝说、怎么警告都无法叫醒他们，世上这些人真是让人叹息啊。
他们兴高采烈地去顺从北方敌国的习俗，很多人都抛弃了自己南方汉人的身份和传统。
那如毒药般的露水沾到皮肤上，能让肌肤溃烂；那尖利的寒风，能穿透骨头让人彻骨生寒。
我真希望自己能化作一把利剑，飞到敌营去斩杀那些入侵的敌人。