五砺
宋鼎终难问，元酋莫死争。
九州俱是泪，一刻不容生。
舌在身当贵，心真愿必成。
但思湖海上，谁可与斯盟。
译文：
大宋的国运已然难以挽回，就像那象征政权的鼎器，其命运已无法追寻和改变，对于元朝的首领也不必再徒劳地拼死抗争了。
整个九州大地的百姓都沉浸在悲痛之中，泪水流成了河，在这亡国的痛苦之下，每一刻都让人觉得难以生存。
只要能保有自己的气节，坚守自己的言辞和主张，这样的人就无比高贵。内心真诚地怀揣着复国的志愿，那么这个志愿必定会有实现的一天。
只是我在心中思索，在这湖海之上，在这乱世之中，究竟谁能和我一起立下这样的复国盟誓呢？