八砺三首 其二
生得贞心铁石坚，肯将识见与时迁。
泪如江水流成海，恨似山峰插入天。
慷慨歌声闻屋外，婆娑剑影落灯前。
篇篇字字皆盟誓，莫作空言只浪传。
译文：
我生来就有像铁石一样坚定忠贞的心志，怎么会让自己的见识和观点随着时势而变迁。
我心中的泪水如江水般奔涌，最终汇聚成了大海；满腔的愤恨好似高耸的山峰，直插云天。
我慷慨激昂地放声高歌，歌声一直传到了屋子外面；我手持宝剑，身姿摇曳，剑影洒落在了灯前。
我写下的每一篇诗词、每一个字，都是我内心坚定的盟誓，可不要把它们当作空洞的言辞而随意传播啊。