和胡文友冷斋口号 其一

宋代 • 熊瑞

一声暮笛穿云裂，数点昏鸦破雨飞。
惆怅满颠丝样白，倚门?立望谁归。

译文：

傍晚时分，一声悠远的笛声穿透云层，好似要将那云朵撕裂开来。雨幕中，几只昏沉的乌鸦奋力地冲破雨帘，扑扇着翅膀飞翔。

我满心惆怅，头上的白发如同丝线一般，在风中微微颤动。我倚靠在门旁，静静地伫立着，眼神中满是期待，不知道在盼望着谁归来。