口占

宋代 • 叶李

如今便一似麻糊，也是人间大丈夫。
笔里无时那解有，命中有处未应无。
百千万世传名节，二十三年非故居。
寄语长安朱紫客，尽心好上帝王书。

译文：

现在即便浑浑噩噩，糊里糊涂地过日子，我也算得上是人间的大丈夫。

如果命中注定笔下写不出荣华富贵，那怎么努力也不可能拥有；可要是命中注定该有的东西，那它终究不会缺席。

我要让自己的名节流传千秋万代，二十三年过去了，我已不在故乡。

我想告诉京城那些达官显贵们，要尽心尽力地为帝王书写谋划，做好自己的本职之事。