飞云渡

宋代 • 林景熙

人烟荒县少，澹澹隔秋阴。
帆影分南北，潮声变古今。
断峰僧塔远，初日海门深。
小立芦风起，乘槎动客心。

译文：

在这荒僻的县城里，人烟十分稀少，一片宁静萧索，隔着那淡淡、迷蒙的秋意阴云。
江面上，船帆的影子来来往往，将南北方向划分开来；那潮水的声音奔腾不息，仿佛见证了从古至今的变迁。
远处，那断开的山峰上，僧人修行的佛塔显得格外遥远；清晨的太阳刚刚升起，照亮了那深邃的海门。
我独自在岸边静静地站立，芦荻丛中忽然吹起了风，这情景让我心中泛起了像乘坐木筏漂泊一样的羁旅情思。