送葛居士住栖碧庵

宋代 • 林景熙

越山巉巉越台孤，井中双鲤曾走吴。
满坡丛竹遗旧箭，回首霸业空烟芜。
诗人访古凌绝壁，危栖竟欲老深碧。
声摇孤枕海涛壮，影伴瘦筇山月白。
了然道者亦离尘，一龛松下分秋云。
祇今虎豹满平陆，炼骨谁与笺青旻。
琴心剑气两寂寞，醉墨淋漓风雨落。
九十九峰归梦寒，玉笙泠泠跨飞鹤。

译文：

越地的山峦高峻陡峭，越台孤零零地矗立着。当年越国曾有使者带着井中的双鲤前往吴国，传递信息。

山坡上长满了丛竹，那是当年遗留下来的旧箭的痕迹。回首往昔，曾经的霸业早已消逝，只留下一片烟雾笼罩着荒芜的景象。

诗人为了寻访古迹，攀登到陡峭的绝壁之上。他选择在这幽深碧绿的山林中栖息，打算在此终老。

夜晚，大海的波涛声震动着他孤独的枕头，那声音雄浑壮阔。他的身影伴着瘦竹，在洁白的山月光下显得格外孤寂。

那位明白事理、超凡脱俗的道者也离开了尘世，在松下的佛龛中与秋天的云朵相伴。

如今，平原上到处都是像虎豹一样的恶人，又有谁能修炼仙骨，向青天书写诗篇呢？

琴心和剑气都已变得寂寞无闻，他醉酒后挥毫泼墨，笔墨如风雨般淋漓洒落。

那九十九座山峰常常出现在他寒冷的归梦中，仿佛能听到泠泠作响的玉笙声，他好似骑着飞鹤，遨游天际。