妾薄命六首 其六

宋代 • 林景熙

国难义当驰，送君远行役。
黎明别江郊，更上北山脊。
江云妾眼迷，江风妾衣坼。
魂去形独留，兀然化为石。
化石君倘知，勿复念衾席。
愿持如石心，为国作坚壁。

译文：

国家遭遇危难，从道义上讲你理应奔赴前线，我送你踏上这远行的征程。

天刚破晓，我们在江边郊外作别，随后我又登上了北山的山巅。

江面上的云雾让我的双眼一片迷茫，江边的风撕裂了我的衣裳。

我的魂魄仿佛已经追随你而去，只留下这孤独的身躯，呆呆地站着，仿佛化作了一块石头。

倘若你知道我已化为石头，就不要再惦记夫妻间的温情了。

希望你能拥有像石头一样坚定的心，为了国家成为坚固的壁垒。