纪梦

宋代 • 林景熙

江风吹梦到书楼，楼外新鸿数点秋。
葛老巾山空落照，晋时带水尚东流。
鱼虾市散荒烟合，鸟雀门深细草幽。
何处一声长笛起，觉来独客在沧洲。

译文：

江风悠悠，把我的梦境轻轻吹送到那藏书的高楼。我仿佛站在楼前，抬眼望去，秋意正浓，天空中几只新来的大雁，在澄澈的秋空里留下几点灵动的身影。

那巾山上，曾经像葛洪一样的老者或许已不在，只有落日的余晖徒然洒落在山上；而那如晋代就存在的溪水，依旧不知疲倦地向东流去，仿佛在诉说着时光的沧桑与永恒。

来到那热闹过的鱼虾集市，此时集市早已散去，只余下一片荒烟弥漫开来，更添几分寂寥。走进那扇门，庭院深深，鸟雀在其间穿梭，四周细草幽静，无人问津。

忽然，不知从何处传来一声悠长的笛声，如泣如诉，划破了这寂静的氛围。恍惚间，我从梦中惊醒，才发觉自己孤身一人，置身于这苍茫的水洲之上，满心都是孤独与怅惘。