葛坛即事

宋代 • 林景熙

半壑松云识稚川，携琴曾此写风泉。
日乌月兔神丹古，春蚓秋蛇醉墨鲜。
世事荣枯成一笑，人生好丑在千年。
下方城郭尘如海，输与山中枕石眠。

译文：

在这半个山谷的松涛与云雾间，我仿佛见到了仙人葛稚川。他曾带着琴来到这里，将风声和泉响都谱入琴音之中。

日升月落，时光流转，那炼制神丹的事儿已经是久远之前的故事了；而他笔下的书法，就像春天的蚯蚓、秋天的蛇行，那鲜活的笔墨痕迹仿佛还带着醉意。

世间的事情，无论荣耀还是衰败，都不过是让人付之一笑的过往罢了。人生的美丑、好坏，要经过漫长的岁月才能真正评判。

再看山下的城郭，尘世的喧嚣和纷扰如同汹涌的大海一般。相比之下，我倒觉得还是这山中，枕着石头入眠来得自在惬意啊。