连云楼

宋代 • 林景熙

我心适无事，看云起南山。
层簷接空影，而不碍往还。
昔年凡鳞化，乘此青冥间。
肤寸未膏物，黄埃满人寰。
刚风忽吹断，小寄白石闲。
岂不自怡悦，良田变茅菅。
何当鞭丰隆，上扣虎豹关。

译文：

我此刻心境恰好闲适，便悠然望向南山，看那云朵悠悠升起。
楼阁层层的屋檐仿佛与空中云影相连，可云朵来去自由，并不受其阻碍。
往昔那些平庸之辈如凡鳞化龙，乘云直上青天。
但他们不过是小小积云，还没来得及润泽万物，人间便已尘土飞扬、乱象丛生。
突然一阵刚劲猛烈的风将那云吹断，云朵暂时停歇在白石之间。
这云朵难道自己不感到愉悦吗？只是可惜啊，原本肥沃的良田如今都荒芜得长起了茅草。
什么时候我能驾驭雷神丰隆，直上天空去叩开天帝虎豹守护的宫门，为人间讨个公道呢。