寄呈方蛟峰尚书
野鹤松根认履声，梦中钧乐尚泠泠。
南山老翠几千尺，北斗寒芒第一星。
泉石好春归健笔，乾坤正气寄遗经。
神功未展潜蛟在，还卷风雷付六丁。
译文：
山野间的仙鹤在松根处似乎能辨认出您的脚步声，而我在梦中还仿佛能听到那如仙乐般清脆悦耳的钧天广乐。
那南山的翠色历经岁月，高耸几千尺，而您就像夜空中散发着清冷光芒的北斗星中最为耀眼的那一颗。
您将泉石间美好的春光都化作了笔下灵动的文字，把天地间的浩然正气都寄托在了遗留的经典著作之中。
您就像潜藏着的蛟龙，尚未施展自己的神奇本领，期待您能够卷起风雷，将这力量交付给掌管风雨雷电的六丁神，去创造一番大事业。