杂咏十首酬汪镇卿 其八
汉日落西崦，孤彗明中州。
玄德负英猛，欲挽无万牛。
龙凤一已逝，斯人复安求。
区区守江左，老此以菟裘。
大义固不识，卑哉孙仲谋。
译文：
汉朝的国运就像那西沉到崦嵫山的落日一般，逐渐消逝。一颗孤独的彗星在中原的上空闪耀，预示着不祥之兆，天下即将陷入动荡不安。
刘备空有英勇豪迈的气概和远大的抱负，他一心想要挽救汉朝衰败的命运，然而这艰难的局面，就算有万头牛的力量也难以挽回。
诸葛亮和庞统这两位如同龙凤般的杰出人才都已经离世了，在失去了这样的贤才辅助之后，刘备还能依靠谁来实现自己的理想呢？
孙权只满足于占据江东地区，偏安一隅，就在这江东之地终老，把这里当作自己的养老之所。
他根本不懂得复兴汉室的大义，如此没有远大志向，实在是太卑下了，孙仲谋（孙权，字仲谋）就是这样一个人啊。