送横舟真士游茅山

宋代 • 林景熙

海鲵吹腥浪千尺，野渡横舟人不识。
春风未暖六经灰，闲抱黄庭煮白石。
绿章夜彻九虎关，坐使业海生青莲。
蟾蜍窟冷手自探，西湖一鹤梅花仙。
四时茫茫行大块，君向何山飞羽佩。
双袖携云发天台，孤竹骑龙穷地肺。
瓣香持谒三茅君，上清秘笈开琼文。
十月婴儿谁抱送，飞出泥丸跨丹凤。

译文：

大海里的鲵鱼喷吐出带着腥味的千尺巨浪，那荒野渡口横斜的小船，旁人都不了解其中深意。

春风还未吹暖大地，儒家经典却已蒙尘渐被冷落，你悠然地怀抱《黄庭经》，煮着白石（暗指修炼）。

你在夜里虔诚地上奏绿章（道教祭告天帝的文书）直达九重天门，能让那充满业障的苦海生出圣洁的青莲。

你独自去探寻那寒冷的蟾蜍窟（可能象征艰难的修炼之地），就像西湖畔那伴着梅花的仙鹤一般超凡脱俗。

四季更迭，你在茫茫大地上四处云游，如今你又要向着哪座名山，身佩羽饰而去呢？

你双袖携着云雾从天台出发，如骑着孤竹化为的蛟龙般去探寻大地的脉络（茅山被称为地肺山）。

你手持瓣香去拜谒三茅真君，那上清派的神秘秘笈将如美玉般的文字般为你展开。

传说中十月孕育的“婴儿”（道家内丹修炼术语）会有谁来抱送呢，你或许能让它从泥丸宫飞出，跨上丹凤，得道升仙。