渔舍观梅
冷云漠漠护篱阴，潇洒苔枝出竹林。
影落寒矶和雪钓，香浮老瓦带春斟。
几凭水驿传芳信，祇许沙鸥识素心。
回首西湖千树远，扁舟寂寞梦中寻。
译文：
寒冷的云朵阴沉沉地笼罩着篱笆的背阴处，那姿态潇洒、长满苔藓的梅枝从竹林中探了出来。
梅花的影子落在寒冷的石矶上，仿佛有人在这雪景中垂钓；它的香气飘浮在陈旧的瓦罐旁，好似带着春意让人举杯品尝。
梅花多次凭借水路驿站传递着花开的消息，却只愿让沙鸥知晓自己纯净的心意。
回首眺望，西湖边那千万株梅花已经离我很遥远了，我只能在寂寞的梦境中，划着小船去寻觅它们的踪迹。