访朱月峰不值

宋代 • 林景熙

见说携琴去，西风半日程。
云留秋渡冷，月过别峰明。
落叶惊疏鬓，黄花照澹情。
思君不能寐，一雁叫深更。

译文：

听说你带着琴出门去了，在这西风萧瑟中，你已经走了半日的路程。

秋江上，云朵停留不散，让这渡口更添几分清冷；明月越过那别的山峰，洒下一片明亮的光辉。

飘零的落叶，让我突然惊觉自己两鬓已稀；金黄的菊花，映照出我此刻淡泊的心境。

我思念着你，辗转反侧难以入眠，到了深夜，一只孤雁的叫声更增添了这份寂寥。