西湖

宋代 • 林景熙

繁华已如梦，登览忽成尘。
风物?西子，笙歌醉北人。
断猿三竺晓，残柳六桥春。
太一今谁问，斜阳自水滨。

译文：

曾经西湖边的繁华盛景如今已如梦幻一般消散，我登上高处游览，往昔的一切忽然都化作了历史的尘埃。

西湖的风景美丽得如同西施一般动人，可这美景却只供那些北方来的征服者在笙歌燕舞中沉醉享乐。

天色破晓，从天竺山传来断断续续的猿猴啼鸣声；时值春日，六桥边只剩下残败的柳树。

如今又有谁会去关心那象征着皇权正统的太一神呢？只有那一抹斜阳，自顾自地洒落在湖水之滨。