多景楼故址

宋代 • 林景熙

灰飞百尺景愁人，断础残芜但鹿群。
对峙金焦两拳石，平分淮浙半江云。
乾坤几沸萧公镬，风浪空藏郭氏坟。
野衲不知兴废事，梵宫金碧自纷纷。

译文：

曾经高达百尺的多景楼如今已灰飞烟灭，这景象着实让人愁闷不已。只见那断裂的柱础、荒芜的杂草间，只有鹿群在徘徊。

金山和焦山这两座山峰遥遥对峙，就像两个拳头大小的石头屹立在江边；而淮水和浙水仿佛将这半江的云朵平分。

这天地间历经了多少次的动荡与战乱啊，就如同在萧公的大镬中沸腾翻滚一般。那江上的风浪里，似乎还藏着郭璞的坟墓，可如今也只是徒留传说。

那些山野中的僧人并不知晓世事的兴衰变迁，依旧在那金碧辉煌的梵宫中过着他们的日子，寺院里还是一片热闹纷繁的景象。