金山寺

宋代 • 林景熙

吴楚风烟画里看，中流树色拥禅关。
一星化石江成陆，双塔摩空寺裹山。
衲寄云林清海怪，泉移蛟窟照僧闲。
千年天堑今如掌，寂寞寒潮自往还。

译文：

在金山寺上，我仿佛置身于一幅美丽的画卷中，欣赏着吴楚大地那弥漫着的如烟似雾的风光。江水中央，葱茏的树色簇拥着那庄严的禅院关门。

遥想当年，传说中的一颗星星化作石头，历经漫长岁月，江水退去，陆地形成。那两座高耸入云的佛塔，仿佛要触摸到天空，整座寺庙仿佛把山都包裹在了其中。

身着僧袍的僧人在那云林清幽之处栖息，他们的修行仿佛能镇住海里的精怪。从蛟龙盘踞的洞穴引来的泉水，映照出僧人闲适的身影。

曾经作为千古天堑、阻挡南北的长江，如今看起来就像手掌一样渺小。只有那寂寞的寒潮，依旧自顾自地来来去去。