焦山寺
山裹中流小梵林，宝莲鼇背翠沈沈。
半空但觉烟岚合，三面不知风浪深。
仙井浴丹开晓日，海门浮玉澹秋阴。
洞深瑶草无人采，瘗鹤残碑浸碧浔。
译文：
在江水中央，一座小小的佛寺被群山环绕着，那寺宇就像生长在巨鳌背上的宝莲，笼罩在一片深沉的翠绿之中。
站在寺院的半空处，只感觉烟雾和山岚相互交融，弥漫四周。而寺院的三面，全然让人意识不到外面风浪的凶险深沉。
清晨的阳光洒下，那传说中的仙井仿佛在其中淬炼着丹药，闪耀着光芒。在那大海的入口处，浮玉般的岛屿在秋日的阴霾中显得格外恬淡。
山洞幽深，里面长满了如美玉般的仙草，却没有人来采摘。那埋葬仙鹤的残碑，静静地浸泡在碧绿的水边。