纳凉过林氏居

宋代 • 林景熙

出郭已虚旷，入门转萧森。
筠栖无六月，聊以解我襟。
红日不到地，白云时满林。
坐久石根冷，酒醒荷气深。
飘飘黄冠客，临流鼓瑶琴。
一鼓洗我耳，再鼓空我心。
山高水复迥，仿佛蓬莱音。
兴尽拂衣去，城笳吹夕阴。

译文：

我走出城郭，便感受到一片空旷开阔的景象。当迈进林氏居所的大门，眼前更是变得幽深寂静起来。

这里翠竹环绕的地方，仿佛没有盛夏六月的酷热，我姑且在此解开衣襟，享受这份清凉。

阳光被茂密的枝叶遮挡，几乎照不到地面，洁白的云朵不时地弥漫在整个山林之中。

我久坐石旁，连石头根部都透着丝丝凉意。酒意渐渐消散，满是荷花的香气愈发浓郁。

这时，一位身着黄冠道袍的隐士，来到溪流边悠然地弹奏起瑶琴。

他弹奏第一曲，仿佛洗净了我双耳的尘世喧嚣；弹奏第二曲，又让我的内心变得空明澄澈。

高山连绵，流水曲折回环，那琴音仿佛来自蓬莱仙岛，缥缈而又美妙。

等我尽兴之后，便拂衣起身准备离去，此时城中传来的笳声，在傍晚的阴霾中回荡。