寄七山人

宋代 • 林景熙

十年疏鬓为谁斑，天借儒冠日月闲。
欹枕寒生双瀑涧，开门春满七星山。
鹤归尚觉辽城是，鹃老空闻蜀道难。
欲觅九还凭寄语，青牛何日度函关。

译文：

这十年来，我稀疏的鬓发为了谁而变得斑白呢？上天给了我这顶儒冠，让我在岁月里清闲度日。

我斜靠在枕头上，能感觉到双瀑涧传来的阵阵寒意；打开房门，便能看到七星山上春意盎然的景象。

仙鹤归来，还觉得当年的辽城依旧是记忆中的模样；杜鹃鸟老去，只徒然听闻它在蜀道艰难啼鸣。

我想要寻求那能使人返老还童、得道成仙的九还丹，借此诗给您带个话，您什么时候能像当年老子骑青牛那样西出函谷关，来与我相聚呢。