次王修竹监簿送羽士过龙瑞宫

宋代 • 林景熙

龙迎葱珮出珠宫，镜水凉生碧树中。
崖裂千寻根到海，剑悬七尺气横空。
昼闲谩写琴三叠，晓发犹余鼓一通。
猿鹤无期云自在，人间何更有空同。

译文：

这首诗不是古诗词翻译常见的那种直接描写画面或情感的类型，理解起来有一定难度，以下是尽量准确的翻译：

神龙仿佛恭迎着那带着葱茏玉佩的羽士走出了如珍珠般华丽的宫殿，镜湖般平静的水面泛起清凉之意，在碧绿的树林之中弥漫开来。

陡峭的山崖仿佛裂开了千丈之深，那崖壁下的树根仿佛一直延伸到了大海；羽士腰间悬挂着七尺长剑，剑气仿佛横贯天空。

白天闲暇之时，羽士漫不经心地弹奏着琴曲《琴三叠》；清晨出发的时候，耳边似乎还残留着一通鼓声。

与山中的猿猴仙鹤相约却不知何时能实现，只有那云朵自在地飘荡。在这人世间，又哪里还有像空同山那样的仙境呢。