石门洞

宋代 • 林景熙

临溪双石如层城，中有洞天门不扃。
杖藜穿莎入微迳，古藤络树春冥冥。
渴猿引子下饮涧，山瓢我亦分清泠。
一重一掩翳复朗，朱门金榜开殊庭。
众峰环拱受约束，何年神造驱五丁。
缥缈楼台钟磬寂，薜荔纷披窗户青。
黄冠羽服者谁子，琼台坐阅南华经。
客来揖坐松下石，呼茶味瀹枸杞灵。
笑遣青衣导予步，峰回路转银河倾。
初看绝壁走云雾，倏听万壑驱风霆。
不知何代擘青峡，明珠万斛皆龙腥。
欲唤琴高借仙鲤，蒙蒙山雨吹孤亭。

译文：

临近溪水的两块巨石，如同层层叠叠的城垣，中间有个山洞，洞门仿佛从来都不曾关闭。
我拄着藜杖，穿过莎草，踏上那细微的小径，古老的藤蔓缠绕着树木，春日里这里一片幽深昏暗。
口渴的猿猴领着小猿猴下到山涧饮水，我也用山瓢舀起清澈冰凉的泉水来喝。
山路一重又一重，时而被遮蔽，时而又豁然开朗，眼前出现了朱红色的大门和金色题字的匾额，仿佛进入了奇异的仙境。
周围众多的山峰环绕拱卫，好像都听从着某种约束，不知是哪一年，仿佛是神力驱使着五丁力士造就了这番景象。
那缥缈的楼台寂静无声，没有传来钟磬之声，薜荔藤蔓杂乱地生长，映得窗户一片青绿。
有身着道袍的人，不知是谁，正坐在琼台上阅读着《南华经》。
客人到来，他拱手请我坐在松下的石头上，招呼人煮茶，这茶是用有灵效的枸杞泡成的，味道十分醇美。
他笑着派遣道童引领我前行，山峰迂回，道路转折，眼前的瀑布好似银河倾斜而下。
起初，只见绝壁上云雾奔涌，转眼间又听到万道山谷中狂风和雷霆般的声响。
不知道是哪个朝代将这青色的峡谷劈开，飞溅的水珠如同万斛明珠，还带着龙的腥味。
我真想呼唤琴高，借他的仙鲤一用，可此时山间蒙着细雨，孤独的亭子在风雨中飘摇。