述怀次柴主簿

宋代 • 林景熙

独闭柴门木石亲，诗筒剥啄不妨频。
青灯风雨多离梦，白发江湖少故人。
谩读楚骚招太乙，谁听郢曲和阳春。
书香剑气俱寥落，虚老乾坤父母身。

译文：

我独自紧闭着柴门，与身边的树木、石头亲近相伴。时不时就有朋友传递来的诗筒叩门声，这倒也不碍事，还可以让我时常感受友人的情谊。

在那青灯之下，听着窗外风雨交加的声音，我的梦里满是与亲友分离的惆怅。如今两鬓已斑白，漂泊江湖，却发现昔日的老友越来越少了。

我徒然地诵读着屈原的《离骚》，仿佛想借此招回那虚无的太乙之神，可又有谁能欣赏我吟唱的如同《郢曲》《阳春》般高雅的曲调并与我唱和呢？

曾经的书香意气和仗剑豪情都已渐渐消散，只留下我虚度了这大好的时光，空有这父母赐予的身躯却无所作为地老去。