新晴偶出

宋代 • 林景熙

琴床茶鼎澹相依，偶为寻僧出竹扉。
风动松枝山鹊语，雪消菜甲野虫飞。
看花春入桄榔杖，听瀑寒生薜荔衣。
古寺无人云漠漠，溪行唤得小船归。

译文：

平日里，我与琴床、茶鼎静静地相伴。这一日，我偶然兴起，为了寻访僧人，踏出了竹编的门扉。

微风轻轻拂过，吹动了松枝，枝桠间的山鹊叽叽喳喳地叫着。冬雪渐渐消融，菜地里的菜苗冒了出来，野外有小虫在飞舞。

我手持桄榔杖漫步在这春日里，仿佛连手中的拐杖都沾染了春天看花的喜悦。听闻远处瀑布的声响，即便在温暖的春日，那凉意似乎也穿透了我身上薜荔做成的衣裳。

来到古老的寺庙，四周寂静无人，只有那漠漠的云朵悠悠飘浮。游玩结束，我沿着溪流前行，招呼来一艘小船，乘船而归。