催梅

宋代 • 林景熙

参横月落几相思，第一春风向此期。
乘兴竹筇霜后路，寄声篱落水边枝。
禁中鼓绝花奴老，海上宫深鸟使迟。
独抱素心谁是伴，罗浮仙梦隔天涯。

译文：

在那参星横斜、月亮西沉的夜晚，我陷入了多少对梅花的思念之中啊。那新春的第一缕春风，似乎早就和梅花有了约定，如期而来。

我怀着兴致，拄着竹杖，在结霜的小路上前行，想去探访那在篱笆外、水岸边的梅花枝，向它们传达我的心意。

皇宫里报更的鼓声已经停歇，像花奴那样擅长击羯鼓催花的人也已老去。那遥远海上的仙宫幽深难测，传递消息的青鸟使者也迟迟未归。

我独自怀着对梅花这般纯净美好的心意，可又有谁能成为我的同伴呢？那如同在罗浮山与梅花仙子相遇的美梦，仿佛隔着天涯海角，难以实现。