梦回

宋代 • 林景熙

梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。
深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。

译文：

我从睡梦中醒来，此时这荒凉的馆舍正笼罩在一片秋月的清寒之中。不知从何处传来了捣衣的声音，那一声声有节奏的声响，像是在一声声地呼唤着我这个客居他乡之人的愁绪。

在这寂静的深夜里，并没有风，可莲叶却沙沙作响。水面寒冷，更有几只还未入眠的鸥鸟，在这清冷的秋夜中显得格外孤寂。