偈颂二十三首 其七

宋代 • 释云岫

西风凋木叶，蟋蟀啼坏墙。
明月照破屋，露冷黄金床。
藏经一卷，儒书一章。
读不成句，书不成行，天空地阔谁商量。

译文：

秋风瑟瑟，无情地吹落了树上的叶子，枯黄的树叶纷纷飘零。破旧的墙壁边，蟋蟀在那里一声声地啼叫着，那声音显得格外凄凉。

明亮的月光洒在破败不堪的屋子里，清冷的光辉照亮了屋内的一切。就连那如同黄金打造般华丽却也在这环境中显得孤寂的床铺，也被冰冷的露水浸湿。

眼前摆放着一卷佛教的经典，还有一章儒家的书籍。可我诵读时，却连句子都读不连贯；书写时，字也歪歪扭扭，难以成行。天空如此广阔，大地这般辽远，可在这天地之间，又有谁能和我一同探讨、倾诉心声呢？