颂古十首 其四

宋代 • 释云岫

有意三回遭点额，无心一跃过龙门。
归来冷地思量著，痛处难忘不是恩。

译文：

这首诗虽然叫“颂古”，但其实是借鲤鱼跃龙门的典故来讲道理。下面是它翻译成现代汉语的内容：

有一条鲤鱼，心里一直想着要跳过龙门，为此三次奋力尝试，结果每次都撞得额头肿痛。后来，它不再刻意去想这件事了，只是顺其自然地一跳，反倒轻轻松松就越过了龙门。

等它回来后，冷静下来仔细回想这件事，那些撞得额头生疼的经历，真的让人难以忘却。这可算不上是什么恩情啊，那些刻意努力却带来伤痛的过往，可没法当作是对自己有益的事。