颂古十首 其四

有意三回遭点额,无心一跃过龙门。 归来冷地思量著,痛处难忘不是恩。

译文:

这首诗虽然叫“颂古”,但其实是借鲤鱼跃龙门的典故来讲道理。下面是它翻译成现代汉语的内容: 有一条鲤鱼,心里一直想着要跳过龙门,为此三次奋力尝试,结果每次都撞得额头肿痛。后来,它不再刻意去想这件事了,只是顺其自然地一跳,反倒轻轻松松就越过了龙门。 等它回来后,冷静下来仔细回想这件事,那些撞得额头生疼的经历,真的让人难以忘却。这可算不上是什么恩情啊,那些刻意努力却带来伤痛的过往,可没法当作是对自己有益的事。
关于作者
宋代释云岫

释云岫(一二四二~一三二四),字云外,号方岩,俗姓李。庆元府昌国(今浙江舟山)人。师事直翁,遍叩丛林名宿。初住慈谿之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席,升住天童。元泰定元年卒,年八十三(《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注)。为青原下十八世,直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附释文琇撰《天童云外禅师传》。 释云岫诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编为一卷。

纳兰青云