觉庵和尚室中举行脚明什么边事进云明一色边事庵示竹篦云者个是什么进云竹篦庵擒住痛打一顿因思前事为作一偈

室里曾遭痛竹篦,等闲放过却成迷。 思量一色明边事,好采无言答得师。

译文:

这首诗不是古诗词,而是一首偈语诗,整体记录了与觉庵和尚相关的一段参禅经历并发表感悟。以下是它翻译成现代汉语的内容: 曾经在禅室里被和尚用竹篦狠狠地教训过,当时要是轻易就把这件事放过,那就会陷入迷茫。 仔细回想那所谓“明一色边事”的参禅问题,其实最好的回应方式应该是沉默无言,如此或许才能真正契合禅机,回答好师父的考问。
关于作者
宋代释云岫

释云岫(一二四二~一三二四),字云外,号方岩,俗姓李。庆元府昌国(今浙江舟山)人。师事直翁,遍叩丛林名宿。初住慈谿之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席,升住天童。元泰定元年卒,年八十三(《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注)。为青原下十八世,直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附释文琇撰《天童云外禅师传》。 释云岫诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编为一卷。

纳兰青云