记梦二首 其一

宋代 • 释云岫

兔角峥嵘出象头，六街齐打凤皇毬。
乌投黑沼云将合，鹭宿银河月正秋。

译文：

这是一首充满奇幻色彩的诗，下面是它的现代汉语翻译：

兔子原本没有角，可在这奇妙的梦境里，兔子竟长出了高耸奇特的角，还从大象的脑袋上冒了出来；热闹的六条街道上，人们都在欢快地打着凤凰形状的球。

黑色的乌鸦一头扎进黑色的沼泽之中，此时天空中乌云正慢慢聚拢；白鹭栖息在如银河般璀璨的地方，而此时天空中的月亮正散发着秋日独有的清冷光辉。