秋鶑

宋代 • 释云岫

红叶如花晓日晞，隔林深处叫黄鹂。
听来浑似春风语，啼向西风不是时。

译文：

清晨的阳光洒下，那经秋的红叶就像盛开的花朵一样，上面的露珠渐渐被晒干。在那片树林的深处，一只黄鹂鸟欢快地啼叫着。

听它的叫声，仿佛说的是春风中那些温暖欢快的话语。可这时候已经是西风瑟瑟的秋天了，它却还像在春天一样啼鸣，这叫声出现在这样的时节实在是不合时宜啊。