燕子楼

元代 • 黄庚

繁华随逝水，日暮高楼空。
哀哀徐陵妾，事主不及终。
空房辍膏沐，明粧为谁容。
春风燕子来，秋风燕子去。
去来影带双，孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时，百花不敢媚。

译文：

曾经的繁华就如同那奔腾不息一去不返的流水，夕阳西下，那座高楼空荡荡地矗立在那里。

哀伤不已的徐陵的侍妾啊，侍奉主人却没能有个圆满的结局。她独自待在空荡荡的房间里，连梳妆打扮都不再进行了，因为精心装扮容颜又能给谁看呢？

春天的时候，燕子翩翩飞来；秋天一到，燕子又匆匆离去。那燕子来来去去都是成双成对的，可她却形单影只，孤独得像那失偶的鸾鸟，日益憔悴。

回首往昔她娇美动人、醉卧花丛的时光，那时的她风华绝代，让百花都自惭形秽，不敢与之争艳。