读文丞相吟啸稿
垂垂大厦颠，一木支无力。
精卫悲沧海，铜驼化荆棘。
英风傲几砧，滨死犹铁脊。
血洒沙场秋，寒日赤为碧。
惟留吟啸编，千载光奕奕。
译文：
那高大的大厦眼看着就要倾倒了，仅凭一根木头根本无力支撑。
这就如同精卫鸟只能对着沧海悲叹，当年繁华之地的铜驼周围如今已长满了荆棘，一片荒凉。
文天祥那英雄的气概，傲然面对那行刑的砧板，即便到了临死之际，他的脊梁依旧像钢铁般坚硬不屈。
他的鲜血洒在秋天的沙场上，连那寒冷的太阳似乎都因为这悲壮而由红变绿。
他只留下了这《吟啸稿》诗集，千百年来依旧闪耀着光芒。