秋夜

元代 • 黄庚

博山香冷夜将阑，红影摇窗烛未残。
庭树露浓花气湿，井梧风老叶声干。
世情冷暖知心少，朋旧东西会面难。
一段客愁吟不就，无言背月倚阑干。

译文：

在这个秋夜，博山炉里的香料早已燃尽，散发的香气也已消散，夜快要结束了。红红的烛影在窗户上摇曳，蜡烛还没有燃尽。

庭院里的树木挂满了浓重的露水，花朵的香气也带着湿润的气息。井边的梧桐在秋风中显得苍老，叶子被风吹动，发出干枯的声响。

在这世间，人情冷暖，真正能知心的人太少了。昔日的朋友四处分散，想要见上一面实在太难。

心中这段羁旅愁绪，想要用诗句表达出来却做不到，我默默无言，背对着明月，倚靠在栏杆上。