兰亭会饮观晋帖

元代 • 黄庚

祇说清谈晋业虚，兰亭之乐后来无。
一时人物已陈迹，千古山林空画图。
钟带夕阳来远寺，碑和春雨卧平芜。
昭陵玉匣犹难保，笔意从谁认鼠须。

译文：

人们总是说，晋朝那些人只知道清谈，致使晋朝的基业虚浮不稳。可像兰亭集会那样的快乐，后世却再也没有过了。

当年参加兰亭会的那些风流人物，如今都早已成为历史陈迹。那千古以来的山林，也只是徒有如画的景致罢了。

远处寺庙里的钟声，伴随着夕阳一同传来。刻有书法的碑石，在春雨中横卧在平坦的荒草地上。

连唐太宗昭陵里陪葬的《兰亭序》玉匣都难以保全，如今又能从谁那里去辨认那用鼠须笔写出的书法真意呢？