送张伯威提举

宋代 • 黄庚

人生聚散等浮沤，忆昔过从与胜游。
棋局敲残清夜月，菊花吟老半窗秋。
客中送客难为别，山外看山总是愁。
回首片帆江路远，疏烟斜雨到西州。

译文：

人生的相聚与分离就如同水面上的泡沫一样，转瞬即逝。回想起从前，我们一起交往、一同畅快游玩的时光。

那时候，我们在清幽的夜晚对坐下棋，棋子的敲击声仿佛还在耳边回响，不知不觉间，明月已经悄然西沉；秋日里，我们对着半窗菊花吟诗，那浓浓的秋意似乎也随着我们的吟诵慢慢变老。

如今，我本就是漂泊在外的游子，却还要在这里为你送别，这离别的滋味实在是让人难以承受。站在这山外望着连绵的群山，我的心中满是哀愁。

当我回首望去，只见你的小船已经渐渐远去，江面上一片浩渺，只有稀疏的烟雾和斜斜的细雨，而你的目的地西州，也仿佛隐没在这一片烟雨之中了。