城南即事
支筇破晓出南城，古寺凄迷草自生。
几处亭台空锁钥，百年人物尽丘茔。
雕梁语燕应无主，废圃残花似有情。
世事转头皆梦境，浮生何用苦营营。
译文：
清晨，我拄着竹杖走出城南。古老的寺庙一片凄凉迷茫，周围的野草肆意生长。
好些地方的亭台楼阁都紧紧锁着，里面空无一人。曾经在这生活过的那些人，经过漫长的岁月，如今都已化作了坟茔中的枯骨。
那雕刻着精美花纹的屋梁上，燕子叽叽喳喳地叫着，可它们似乎已没有了主人。荒废的园圃里，残留的花朵好像饱含着深情，不愿就此凋零。
这世间的事情啊，一转眼就像一场梦。人这短暂的一生，何必那么辛苦地去追逐功名利禄，忙忙碌碌呢。