舟次樗蒱庙
短棹冲寒过浦东，扁舟一叶载诗翁。
断烟流水残云外，古木荒祠夕照中。
吟罢小楼何处笛，酒醒孤枕半江风。
潮生潮落朝还暮，堪叹人生自转蓬。
译文：
在寒冷的天气里，我划着短桨，小船穿过浦东。就这么一叶扁舟，载着我这个爱写诗的老头前行。
放眼望去，远处是一缕缕断断续续的炊烟，流水蜿蜒流淌，而残云在天边飘荡。古老的树木和那荒废的庙宇，都沐浴在傍晚的夕阳余晖之中。
我吟诗之后，从小楼那边不知何处传来了悠扬的笛声。我从醉意中醒来，独自躺在枕上，只感觉到半江的风轻轻吹拂。
潮水涨起又落下，从早到晚循环往复。这不禁让我感叹，人生就像那随风飘转的蓬草一样，漂泊不定啊。