暮春
寂寞园林三月时，客中几度见春归。
柳眉绿皱鶑无语，花脸红销蝶倦飞。
节物暗催双鬓老，功名长与寸心违。
百年身世成何事，回首西山又落晖。
译文：
在这暮春三月，园林一片寂静。我客居他乡，已经好几次看着春天离去了。
柳树那细长的叶子像皱起的绿眉，黄莺也不再欢唱，默默无声；花朵的颜色渐渐褪去，如同美人失去了红润的脸色，蝴蝶也飞得疲倦，没了精神。
这季节的更迭暗暗地催促着我的两鬓渐渐斑白，可我追求的功名却总是和我的心意相违背。
这一生啊，忙忙碌碌到底做成了什么事呢？回头望去，西山的太阳又要落下了，余晖洒下，让人满心怅惘。