对月
万里无云天宇宽，十分秋色上楼看。
月浮沧海蟾光湿，星落明河象纬寒。
醉后尽教诗笔健，吟边莫放酒杯干。
一声长笛知何处，愁杀夜深人倚阑。
译文：
天空万里无云，显得格外开阔宽广，我登上高楼，尽情观赏这浓郁的秋景。
月亮仿佛漂浮在苍茫的大海之上，散发着湿润的月光，好似那蟾蜍的光芒都带着水汽；星辰落入明亮的银河之中，整个天象都透着一股清冷的气息。
我喝醉之后，任由诗兴大发，笔下的诗句刚健有力；在吟诗的时候，可不能让酒杯空着。
不知从何处传来一声悠长的笛声，在这夜深人静之时，我独自倚靠在栏杆上，这笛声让我满心都是愁绪。