秋思
天容凝碧换秋容，残暑泠然一洗空。
梧叶多应愁夜雨，葛衣渐觉怯西风。
十分冷淡砧声外，一片凄凉雁影中。
兴动莼鲈欲归去，季鹰心事恰相同。
译文：
天空原本澄澈碧蓝的模样，如今已经换上了秋的容颜，那残留的暑气也被清凉一扫而空。
梧桐树的叶子大概也在为夜晚的秋雨而发愁吧，我身上单薄的葛衣渐渐抵挡不住那带着丝丝寒意的秋风了。
除了远处传来的阵阵单调冷清的捣衣声，周遭的一切都显得十分冷淡；天边飞过的一行大雁，那孤单的影子更增添了一份凄凉的氛围。
此时的我忽然动了归隐的念头，就像当年的张翰思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而毅然辞官归去一样，我的心境和他恰好相同。